Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

greffer une idée nouvelle

  • 1 greffer

    vt.
    1. hort привива́ть/приви́ть ◄-вью, -ёт, -ла►;

    greffer un prunier — привива́ть сли́ву;

    greffer un rosier sur églantier — привива́ть ро́зу к шипо́внику; greffer à la fente — привива́ть в расще́п; ce cerisier n'a pas été greffé — э́та ви́шня не была́ приви́та

    2. méd. переса́живать/пересади́ть ◄-'дит-►;

    greffer une cornée (un rein) — переса́живать рогови́цу (по́чку)

    3. fig.: добавля́ть/ доба́вить (ajouter); вводи́ть ◄-'дит-►/ввести́* (introduire);

    greffer une idée nouvelle — вводи́ть но́вую мысль;

    greffer un développement nouveau — развива́ть/разви́ть [те́му]

    vpr.
    - se greffier
    - greffé,

    Dictionnaire français-russe de type actif > greffer

См. также в других словарях:

  • propager — [ prɔpaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1480 estre propagié de « dériver de »; lat. propagare « perpétuer » 1 ♦ (1762) Multiplier par reproduction. Propager des espèces. Pronom. Proliférer. « Une très mauvaise plante qui germe, résiste et se… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des épisodes de Naruto Shippūden — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Naruto Shippūden, deuxième partie issue du manga Naruto. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars)… …   Wikipédia en Français

  • Révolution de Mai — Le cabildo ouvert (cabildo abierto) du 22 mai 1810 à Buenos Aires. Le nom de révolution de Mai (en espagnol Revolución de Mayo) désigne une série d événements, s’échelonnant sur une semaine, qui eurent lieu du 18 au 25 mai 1810 à Buenos Aires.… …   Wikipédia en Français

  • GAULE — Limitée par le Rhin, la Méditerranée, les Alpes, les Pyrénées et l’Atlantique, la Gaule est devenue le territoire celtique le plus étendu et le plus cohérent de l’Antiquité. À vrai dire, les Celtes n’y étaient autochtones que dans le tiers nord… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire du Portugal — Civilisations pré ibériques Préhistoire de la péninsule Ibérique Protohistoire ibérique et celtique Gallaeci • Lusitaniens • Celtiques • Coniens Hispanie Conquête romaine de la péninsule Ibérique Lusitanie • Gallaecia Invasions barbares de la… …   Wikipédia en Français

  • inoculer — [ inɔkyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1723; angl. to inoculate; lat. inoculare « greffer en écusson », de oculus « œil, bourgeon » 1 ♦ Méd. Introduire dans l organisme par inoculation (les germes d une maladie). Il se fit une piqûre « qui lui… …   Encyclopédie Universelle

  • MOI — Pour Pascal, le moi était haïssable: formule de moraliste, qui estime que le moi est «injuste», «tyrannique», qu’il se fait «centre du tout». Loin du texte, près des réalités, Paul Valéry commente: «Le moi est haïssable..., mais c’est celui des… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des personnages de Tekken — La liste suivante répertorie l ensemble des personnages de la série de jeux vidéo de combat Tekken, dans l ordre chronologique de leur apparition dans la série, puis dans l ordre alphabétique. Sommaire 1 Tekken 1.1 Armor King 1.2 Anna Williams …   Wikipédia en Français

  • Anthropologie Juridique Du Travail Social — Sommaire 1 Introduction 1.1 Objectifs …   Wikipédia en Français

  • Anthropologie juridique du travail social — Sommaire 1 Introduction 1.1 Objectifs …   Wikipédia en Français

  • Politique culturelle francaise — Politique culturelle française La politique culturelle française regroupe les actions gouvernementales, administratives et territoriales, orientées vers un enjeu culturel. Sommaire 1 Le constat d une exception française 2 Une spécificité… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»